Start

Beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für Russisch und Englisch

Dolmetschen - Übersetzen - Sprachunterricht

Russisch - Englisch - Deutsch


Dr.phil. Eike Lauterbach

Diplom-Dolmetscherin für Russisch und Englisch
beeidigte Dolmetscherin und Übersetzerin (beeidigt in Sachsen)
Mitglied im Fachverband der Berufsübersetzer und Berufsdolmetscher e.V. (ATICOM)

Ich biete folgende Sprachdienstleistungen für Russisch / Englisch / Deutsch in Leipzig, aber auch überregional und im Ausland an:

     Dolmetschen und Übersetzen für die Sprachen Russisch - Englisch - Deutsch
  • Dolmetschleistungen Russisch / Englisch / Deutsch (Simultandolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Konferenzdolmetschen, Gesprächsdolmetschen, Verhandlungsdolmetschen, Flüsterdolmetschen), Dolmetschen bei Gericht, Rechtsanwälten, Notaren, Behörden, Standesamt, Vereinen, Patentverfahren, auf Konferenzen, Messen und bei Verhandlungen als auch Dolmetschen bei Arztbesuchen und im Krankenhaus sowie privaten Anlässen
  • Übersetzungsleistungen Russisch / Englisch / Deutsch (Allgemein- und Fachtextübersetzungen: Wirtschaft, Medizin, Jura, Energiewirtschaft, Pharmazie; Korrespondenz; Bewerbungen; beglaubigte Übersetzungen von Verträgen, Urkunden, Führungszeugnissen, Führerscheinen, Zeugnissen und anderen Dokumenten)

     Andere Sprachdienstleistungen für die Sprachen Russisch - Englisch - Deutsch

  • Textoptimierung, Korrekturlesen Russisch / Englisch / Deutsch
  • professioneler Sprachunterricht Russisch / Englisch / Deutsch (auch berufsbezogen)
  • Transkription von Film- und Audioaufnahmen (z.B. Interviews, Reden)
  • Vermittlung von anderssprachigen Dolmetsch- und Übersetzungsaufträgen an Kollegen
  • andere sprachliche Dienstleistungen Russisch / Englisch / Deutsch (z.B. Recherche, Terminologiearbeit, Hilfe beim Ausfüllen von Formularen bzw. Antragstellung, Anrufe bei Behörden)
  • Arbeit als Autorin wissenschaftlicher Publikationen und Rezensionen zum Dolmetschen und Übersetzen
  • Betreuung von Master- und Bachelorarbeiten
  • Ausarbeitung und Entwicklung von Lehrmaterial für den Sprachuntericht Russisch / Englisch / Deutsch